Distribuția
"Căutam o familie de pakistanezi, care să fie și din Glasgow, fapt care să fie evident din felul în care vorbeau și din punct de vedere al referințelor. Unii actori pot imita acest lucru mulțumitor dar nu ești autentic dacă nu ai fost născut într-adevăr acolo," spune Ken Loach.
Kathleen Crawford, de la Big Fish Casting, a început căutarea prin intermediul prietenilor și al prietenilor acestora la Bombay Cinema. "Apoi am lipit afișe pe la Pollokshields, și am început să vizităm librării și magazine de muzică, hyper-marketuri, moschee, centre ale comunității, toate asiatice, în tot acest timp încercând să fim respectuoși în ceea ce privește atitudinile culturale diferite."
Ceea ce a fost într-adevăr dificil a fost atragerea femeilor care fac parte dintr-o comunitate care vede actoria ca pe o ocupație nepotrivită pentru o femeie. Shamshad Akhtar, cunoscută în Scoția ca Meena din serialul TV de comedie Still Game, a optat relativ târziu pentru o carieră in actorie. Totuși, odată apărută pentru prima oară pe ecran, într-un documentar, fostul ei soț a spus familiei ei din Pakistan că ea devenise model. Ea spune că a fost o încercare de a face noua sa ocupație să sune ceva mai puțin șocantă și dezonorantă.
Actriță profesionistă, Shabana Bakhsh spune eventualilor angajatori că ea nu poate lua în considerare "roluri care îi cer să se sărute sau să poarte fuste scurte. Asta in primul rand pentru ca nu mai sunt alte actrițe musulmane la TV".
Problema a apărut pe platoul de filmare, când Shabana a trebuit să negocieze purtarea unei fuste scurte într-o secvență de clubbing. "Dar am gasit o solutie de compromis. Toată lumea a fost foarte înțelegătoare."
Audițiile în sine au fost plicisitor de obișnuite. "Ken alegea câte un cuplu, amenaja o scenă, le dădea multe detalii și aștepta să vadă cum se descurcau," zice Crawford, "Este foarte hotărât și pare să știe întotdeauna ce vrea."
Mulți dintre cei cunoscuți în perioada casting-ului apar în film ca figuranți. "Ken ascultă întotdeauna sfaturile celorlalți - despre cum ar spune cineva ceva sau despre o anumită zonă din Pakistan. Orice contribuție este binevenită."
